1677 год. Много воды утекло с Битвы Двух Легенд, как прозвали её знающие люди. О сражении «Летучего Голландца» с «Чёрной Жемчужиной» ходят легенды, которое «все видели», но с каждым рассказом оно становится всё более невероятным, обрастающим небылицами. Ведь море безжалостно к участникам этого боя. Встреча с капитаном «Летучего Голландца» Уильямом Тёрнером возможна лишь тогда, когда ищущий встречи переступает тонкую грань между жизнью и смертью. Его супруга, Элизабет Тёрнер, всячески избегает контакта с любопытными, однако не чурается общества пиратов.
Уже десять лет, как они пропали. Может их прибрало море, может забрали стрелы какого-то дикого племени, но факт остаётся фактом: и капитан Джек Воробей со своей дочерью Джен, и Гектор Барбосса с обезьянкой и всей командой, – все исчезли, словно их и не было. Исчез даже самый быстроходный корабль в этих водах. Ходят слухи, что их забрала Калипсо - так говорят в тавернах Тортуги.
Несмотря на гибель лорда Катлера Беккета в Битве Двух Легенд, Ост-Индская торговая компания не канула в Лету. Во главе у неё теперь стоит сын Беккет, юный лорд Уильям Беккет, которого пираты прозвали «крошкой Вилли». Ему не удалось достичь размаха отца, но Компания жива и представляет собой внушительную силу, которую сдерживают оставшиеся семь пиратских баронов. И никто, кроме доверенной служанки лорда не знает, что Уильям, на самом деле, является дочерью Беккета, девушкой по имени Аннабель, которая жаждет отомстить за смерть отца.
Но на деле всё гораздо сложнее. «Пути Господни неисповедимы», и это в полной мере относится к древним божествам. Калипсо не так проста, как кажется. Только в своих, никому не ведомых целях, она заморозила время для Джека и прочих «пропавших без вести». Они не стареют, дни проносятся мимо них как ветер, уже десять лет кряду. Калипсо ждала. Ждала пока «крошка Вилли» наберёт силу, пока подрастёт сын Уилла и Элизабет, Глен… Но теперь, спустя десять лет, в тот же день и в тот же час, она запустила временную круговерть.
А жизнь не стояла на месте. Несколько месяцев назад по городским тюрьмам и злачным тавернам Тортуги среди алчных морских разбойников прошелся слух о загадочном острове, где берет свое начало Источник вечной молодости. Ручей, способный даровать бессмертие тем, кто достаточно смел, чтобы добраться до него. На свете было всего семь карт, на которых был указан этот остров. Три из них погребены на дне морском, одна сгорела при странных обстоятельствах. Одну украл в свое время Джек Воробей, а остальные лежат в тайниках у Тиа Дальмы, болотной ведьмы, о существовании которой знает не каждый. Но этим слухи не ограничиваются. Поговаривают, что на охоту за бессмертием вышли многие пираты, знаменитые и никому не известные, обладающие несметными сокровищами и вооруженные только своей удачей. Возможно, что даже из других времен... Иначе как объяснить их удачу, их отвагу, безрассудство? Хотя чему тут удивляться, многим по душе идея о вечной жизни. Капитан Питер Блад, Джон Сильвер, вечная троица: Калико Джек Рекхем, Энн Бонни и Мэри Рид... И кто знает, быть может не только они? Ведь тот, в чьих жилах течет настоящая пиратская кровь, а в висках стучит пьянящая свобода, сможет ли отказаться от бесконечности, которую несет Источник?